Qualora il trattamento dei Dati Personali sia basato sul consenso dell'Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali sino alla revoca da parte dello stesso.
If the processing of Personal Data is based on the User’s consent, the Data Controller may retain Personal Data until revoked.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, autorità pubblica, agenzia o altro ente al quale vengono comunicati i dati personali, sia che si tratti di soggetti terzi o meno.
The recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Adottiamo misure ragionevoli per garantire che il trattamento dei dati personali sia accurato, completo ed attuale, ma dipendiamo dai nostri utenti per quanto riguarda l’eventuale aggiornamento o correzione dei loro dati personali.
We take reasonable steps to make sure that the personal information we process is accurate, complete and current, but we depend on our users to update or correct their personal information whenever necessary.
Nei casi in cui il trattamento dei dati personali sia basato sull'art. 6, par. 1, lettera (f) del RGPD, è nel nostro legittimo interesse esercitare la nostra attività a vantaggio di tutti i nostri dipendenti e azionisti.
Where the processing of personal data is based on Article 6 (1) letter (f) of the GDPR, it is in our legitimate interest to carry out our business for the benefit of all our employees and shareholders.
(2) il trattamento è illegale e Lei si rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece che l'uso dei dati personali sia limitato;
(2) the processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and request the restriction of the use of the personal data instead;
Nel caso in cui il trattamento dei dati personali sia necessario al fine di adempiere ad obblighi legali, come ad esempio gli obblighi fiscali, la base legale del trattamento è l'art.
If our company is subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art.
Ciò non è tuttavia applicabile qualora il trattamento di Dati Personali sia regolato dalla legislazione europea in materia di protezione dei Dati Personali;
This is not applicable, however, when Personal Data is regulated by the European legislation in the field of Personal Data protection;
Avete il diritto di chiedere che la persona responsabile per i vostri dati personali sia cancellata immediatamente e siamo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali se si verifica una delle seguenti condizioni:
You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies:
Ciò non è tuttavia applicabile qualora il trattamento di dati personali sia regolato dalla legislazione europea in materia di protezione dei dati personali;
In other words, eu legislation does not yet regulate the processing of personal data in terms of protection;
Potete richiedere che il trattamento dei vostri dati personali sia limitato, alle seguenti condizioni:
Under the following conditions, you may request that the processing of your personal data be restricted if:
Ci impegniamo a condurre la nostra attività secondo questi principi per garantire che la riservatezza dei dati personali sia protetta e mantenuta.
We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained.
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali sia stato svolto in maniera illegittima, puoi presentare un reclamo a una delle autorità di controllo competenti per il rispetto delle norme in materia di protezione dei dati personali.
If you believe that the processing of your personal data has been carried out illegitimately, you can file a complaint with one of the supervisory authorities responsible for compliance with the rules on personal data protection.
Alle seguenti condizioni, potete richiedere che il trattamento dei vostri dati personali sia limitato:
You can request that processing of the personal data concerning you be restricted under the following conditions:
Nel caso in cui il trattamento dei dati personali sia necessario e un simile trattamento sia privo di base giuridica, richiediamo di norma il consenso dell’interessato.
If the processing of personal data required, and there is for such processing is no legal basis, we get a general consent of the person concerned.
Il fornitore di questo sito è consapevole di quanto la protezione dei dati personali sia importante.
The provider of this site is aware that the protection of personal data is very important.
protezione dei dati personali sia della persona che segnala le reali o possibili violazioni sia della persona fisica presunta responsabile della violazione, conformemente ai principi della direttiva 95/46/CE;
protection of personal data concerning both the person who reports the infringements and the natural person who is allegedly responsible for an infringement, in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (26);
Qualora il trattamento dei Dati Personali sia basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali sino alla revoca.
When the Processing of Personal Data is based on the User consent, the Data Controller may store Personal Data until the withdrawal of the User.
Questi dati sono generalmente anonimi e non identificativi, ma potrebbero essere considerati come dati personali sia da soli che in combinazione con altri dati.
These data are typically non-identifying or anonymised, but may nevertheless be considered personal data either by themselves or when combined.
Il coniuge superstite può altresì attingere dall’asse ereditario una quota del patrimonio il cui valore, aggiunto alla sua quota nell'eredità e ai suoi beni personali, sia pari a 600.000 DKK.
In addition, the surviving spouse may take an amount from the estate whose value, when added to the surviving spouse's inheritance and separate property, equals 600, 000 DKK.
la cancellazione dei dati personali sia necessaria alla soddisfazione di un obbligo giuridico previsto dall’Unione Europea oppure dal diritto dello Stato membro, al quale il responsabile sia soggetto;
the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject,
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali sia stato svolto illegittimamente, puoi proporre un reclamo a una delle autorità di controllo competenti per il rispetto delle norme in materia di protezione dei dati personali.
If you believe that Yakelo Ltd is processing your personal data in contravention of the Law, you can file a complaint with the supervisory authority responsible for compliance with the rules on personal data protection.
il trattamento è illegale e l'utente si rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece che l'uso dei dati personali sia limitato;
(2) processing the data is unlawful and you refuse the deletion of personal data and instead request that the use of personal data is restricted;
c) protezione dei dati personali sia della persona che segnala le reali o possibili violazioni sia della persona fisica presunta responsabile della violazione, conformemente ai principi della direttiva 95/46/CE;
(c) protection of personal data concerning both the person who reports the potential or actual infringements and the natural person who is allegedly responsible for an infringement in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC;
Nel caso che un trattamento di dati personali sia richiesto per l'adempimento di un obbligo legale contratto dalla nostra azienda, la base giuridica è data dall'articolo 6 (1) c) GDPR.
In case of compliance with legal obligations, the legal basis for the processing of this data is Article 6 (1)(c) of the GDPR.
Nella misura in cui il trattamento dei dati personali sia necessario per l'adempimento di un obbligo legale al quale la nostra impresa è soggetta, l'art. 6, c. 1, lett. c del RGPD costituisce la base giuridica.
Insofar as processing personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 (1)(c) of the GDPR is the legal basis.
Poniamo inoltre obbligazioni contrattuali a carico di fornitori di servizi al fine di garantire che l'utilizzo delle vostre informazioni personali sia limitato all'erogazione di servizi a noi stessi e a voi.
We also impose contractual obligations on service providers relating to ensure they can only use your personal information to provide services to us and to you.
Qualora il trattamento dei tuoi dati personali sia stato/venga eseguito in modo illecito, puoi optare per la limitazione del trattamento dei tuoi dati invece che per la loro eliminazione.
If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
Avete il diritto di chiedere che la persona responsabile per i vostri dati personali sia cancellata immediatamente e siamo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali se si verifica una delle seguenti condizioni: a.
You can demand from controller that the personal data relating to yourself is deleted without delay and the controller is then obliged to delete this data without delay in so far as one of the following reasons applies:
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o un altro ente a cui vengono comunicati i dati personali, sia che si tratti di terzi o meno.
‘Recipient’ means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
l'utente revoca il consenso, ove il trattamento dei dati personali sia soggetto al consenso e non esistono ulteriori basi giuridiche;
you withdraw your consent if the processing of your personal data is based on consent and no other legal ground exists; or
Per esempio, le informazioni riguardanti la vostra carta di credito ci vengono trasmesse attraverso un protocollo di rete del server che cripta sia tutti i vostri dati personali sia quelli della carta di credito.
For example, your credit card information is transmitted to us through a secure server protocol, which encrypts all your personal and credit card details.
Fino a quando non è ancora chiaro di chi sono gli interessi predominanti, avete il diritto di esigere che il trattamento dei vostri dati personali sia limitato.
As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
L'utente può richiedere che il trattamento dei propri dati personali sia limitato alle seguenti condizioni:
You may demand restrictions on the processing of the personal data related to you in the following situations:
Ci impegniamo a condurre la nostra attività in conformità con questi principi al fine di garantire che la riservatezza delle informazioni personali sia protetta e mantenuta.
We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and Pemula
il trattamento da parte nostra è illegale e l'utente si rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece che l'uso dei dati personali sia limitato;
(2) the processing is illegal and you reject the deletion of the person-related data and instead require the limitation of the use of the person-related data;
Adottiamo misure ragionevoli per garantire che il trattamento dei dati personali sia accurato, completo ed attuale, ma dipendiamo dai nostri utenti per quanto riguarda l'eventuale aggiornamento o correzione dei loro dati personali.
We take reasonable steps to ensure that the processing personal data will be accurate, complete and current, but we depend on our users for any update or to correct their personal data.
Ci assicuriamo che l’accesso ai tuoi dati personali sia limitato al personale che ne ha bisogno, e che tutto il personale comprenda come e perché proteggiamo i dati personali degli utenti.
We make sure that access to your personal information is limited to those of our staff who need it, and that all staff understand how and why we protect your personal information.
Ogni volta che ti viene richiesto di compilare un form sul sito, cerca il box in cui cliccare per indicare che tu non vuoi che le tue informazioni personali sia usate da qualcuno per obiettivi di permesso o da obblighi di legge.
whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o altro ente a cui vengono comunicati i dati personali, sia che si tratti o meno di terzi.
Recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not.
Le modalità con le quali chiediamo il consenso alla raccolta dei dati personali, sia esso esplicito o implicito, dipende ampiamente dalla sensibilità dei dati richiesti e dalle ragionevoli aspettative del soggetto in questione.
The form of consent that we seek, including whether it is express or implied, will largely depend on the sensitivity of the personal information and the reasonable expectations of the individual in the circumstances.
Ove il trattamento dei dati personali sia basato sull’articolo 6(1) lit.
Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit.
Non siamo tenuti a dare seguito alla richiesta dell’Utente di cancellazione dei suoi dati personali, qualora il trattamento di tali dati personali sia necessario:
We are not required to comply with your request to erase your personal data if the processing of your personal data is necessary:
3.2941148281097s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the processing of Personal Data is based on the User’s consent, the Data Controller may retain Personal Data until revoked. 